segunda-feira, 5 de abril de 2010

Bela Lugosi's Dead




Bela Lugosi's Dead


Bela Lugosi Está Morto

White on white translucent black capesBranco em mantos negros de branco translúcido
Back on the back De volta ao passado
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
The bats have left the bell tower Os morcegos deixaram a torre do sino
The victims have been bled red velvet lines the black box As vítimas foram sangradas com linhas de veludo vermelhas na caixa preta
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo


The virginal brides file past his tombA fila de noivas virgens passou por sua tumba
Strewn with time's dead flowers bereft in deathly bloom Coberta de flores mortas pelo tempo desolado no desabrochar mortal
Alone in a darkened room, the count Sozinho numa sala escura, o conde
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead Morto-vivo


oh, Bela, Bela's undeadOh, Bela! Bela é um morto-vivo

domingo, 4 de abril de 2010

SURFISTA CALHORDA




Bom, agora que voltei para o meu habitat natural, vou voltar a surfar, ou melhor, aprender a surfar. Se bem que 98 kilos em cima de uma prancha vai de contra a lei da gravidade.
E salvem as baleias!!!!







Segue uma raridade do punk rock de minha "era" :)


Surfista Calhorta - Os Replicantes

Réqui na caranga muito louca pra dar banda
Cheque na carteira recheada de paranga
Prancha importada assombrando a meninada
Corpo de atleta, rosto de Baby Johnson
É, mas quando entra na água
É, na primeira braçada
É, ele não vale uma naba
Ele não surfa nada, ele não surfa nada
Tem duas Surfshops que só abrem meio dia
Vive da herança milionária de uma tia
Vai pra Nova Iorque estudar advocacia
É, mas quando entra na água
É, na primeira braçada
É, ele não vale uma naba
Ele não surfa nada, ele não surfa nada
Ah, surfista calhorda
Vai surfar la pra borda
Vai surfista calhorda
Vai, vai, vai, vai
Tem duas Surfshops que só abrem meio dia
Vive da herança milionária de uma tia
Vai pra Nova Iorque estudar advocacia
É, mas quando entra na água
É, na primeira braçada
É, ele não vale uma naba
Ele não surfa nada, ele não surfa nada
É, mas quando entra na água
É, na primeira braçada
É, ele não vale uma naba
Ele não surfa nada, nada, nada, nada, nada, nada...